Nabízím tlumočnické služby v jazykové kombinaci němčina–čeština pro institucionální, profesní i soukromé situace. Tlumočení zajišťuji s důrazem na srozumitelnost, věcnost a respekt k charakteru konkrétního jednání. Snažím se vždy přizpůsobit styl tlumočení komunikační situaci a potřebám zúčastněných stran.

Typy tlumočení

Poskytuji zejména následující formy tlumočení:

• doprovodné tlumočení
• konsekutivní tlumočení

Tlumočení je vhodné pro menší jednání, schůzky, pracovní setkání, návštěvy institucí nebo další oficiální příležitosti.

Oblasti použití

Tlumočení nabízím například při:

• jednáních s úřady a institucemi
• pracovních schůzkách a obchodních jednáních
• doprovodu při oficiálních návštěvách
• konzultacích a rozhovorech
• dalších situacích vyžadujících jazykové zprostředkování

Konkrétní podobu tlumočení je vždy možné domluvit individuálně podle charakteru akce.

Přístup k tlumočení

Při tlumočení kladu důraz na přesné a věcné zprostředkování sdělení, zachování významu a neutrality projevu. Důležitou součástí práce je také příprava na dané téma a orientace v terminologii relevantní pro konkrétní situaci.

Jazyková kombinace

Tlumočím v jazykové kombinaci němčina–čeština. Tlumočení může probíhat osobně i podle domluvy v jiných vhodných formách.

Důvěrnost

Veškeré informace získané v rámci tlumočení považuji za důvěrné. Při své práci respektuji zásady mlčenlivosti a dbám na profesionální a diskrétní přístup.

Máte zájem o tlumočení z němčiny do češtiny?
Kontaktujte mě nebo využijte formulář pro nezávaznou poptávku.