Leistungen
Übersetzungen, Dolmetschen und Korrekturen
Sprachdienstleistungen zwischen Deutsch und Tschechisch für Privatpersonen, Unternehmen, Behörden, Hochschulen und weitere Institutionen.
Gerichtliche und amtliche Übersetzungen
Urkunden, Bescheide, Verträge, Registerauszüge und weitere Unterlagen zur Vorlage bei Behörden und Institutionen.
Details → 02Übersetzungen
Allgemeine und fachliche Texte aus Verwaltung, Recht, Medizin, Wissenschaft, Technik und Unternehmenskommunikation.
Details → 03Dolmetschen
Konsekutiv- und Begleitdolmetschen bei Besprechungen, Behördenterminen, Trauungen und weiteren Anlässen.
Details → 04Korrekturen
Sprachliche und stilistische Überprüfung deutscher und tschechischer Texte sowie Terminologie- und Konsistenzkontrolle.
Details →Arbeitsweise
Jeder Auftrag beginnt mit seinem Zweck
Entscheidend ist nicht nur, was im Ausgangstext steht, sondern auch, wer den Zieltext liest, in welchem institutionellen Umfeld er verwendet wird und welche formalen Anforderungen gelten.
- individuelle Prüfung der Unterlagen
- klare Abstimmung von Umfang, Termin und Ausfertigungsform
- sorgfältige Terminologiearbeit und abschließende Kontrolle
- vertraulicher Umgang mit sämtlichen Informationen
Benötigen Sie eine Übersetzung oder Dolmetschleistung?
Senden Sie mir die Unterlagen oder eine kurze Beschreibung. Sie erhalten eine unverbindliche Kosteneinschätzung.