Bestätigte Übersetzungen
Gerichtliche und amtliche Übersetzungen für Deutschland und Tschechien
Urkunden und Dokumente können entsprechend ihrem Bestimmungsland mit deutschem oder tschechischem Bestätigungsvermerk und Stempel ausgefertigt werden.
Deutsche Ausfertigung
Als allgemein beeidigter Übersetzer für die tschechische Sprache im Freistaat Sachsen kann ich bestätigte Übersetzungen in deutscher Form anfertigen.
Deutscher Bestätigungsvermerk und StempelTschechische Ausfertigung
In der Tschechischen Republik bin ich als Gerichtsübersetzer und Gerichtsdolmetscher für die deutsche Sprache bestellt.
Tschechischer Vermerk und StempelTypische Dokumente
- Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden
- Gerichtsentscheidungen und Verwaltungsbescheide
- Verträge, Vollmachten und Erklärungen
- Führungszeugnisse, Register- und Katasterauszüge
- Diplome, Zeugnisse und Bescheinigungen
- medizinische Unterlagen und Gutachten
Ausfertigung und Übergabe
- Prüfung des Dokuments und des Verwendungszwecks
- Abstimmung der benötigten deutschen oder tschechischen Form
- Übersetzung mit Bestätigungsvermerk, Unterschrift und Stempel
- Übergabe persönlich, postalisch oder nach Vereinbarung elektronisch
- vertrauliche Behandlung sämtlicher Unterlagen
Ablauf
Von der Datei zur fertigen Übersetzung
Unterlagen senden
Übermitteln Sie einen gut lesbaren Scan oder ein Foto und nennen Sie Bestimmungsland, Behörde und gewünschten Termin.
Angebot erhalten
Nach Sichtung erhalten Sie eine unverbindliche Einschätzung zu Preis, Termin und Ausfertigungsform.
Übersetzung übernehmen
Die fertige Übersetzung wird in der vereinbarten Form persönlich, postalisch oder elektronisch übergeben.
Benötigen Sie eine Übersetzung oder Dolmetschleistung?
Senden Sie mir die Unterlagen oder eine kurze Beschreibung. Sie erhalten eine unverbindliche Kosteneinschätzung.